Timing and Subtitles by the Gone With the Shirt Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles.
Yang Yu!
Tribike! Tribike!
Jalan, jalan! Cepat!
When a Snail Falls in Love-Episode 18-
Stop! Stop!
Terima kasih. Terima kasih.
- Biarkan aku masuk, temanku di sini. - Tak ada yang boleh masuk.
- Tidak bisa. - Kumohon.
Apa yang terjadi?
Siapa dia?
Pergi, pergi!
Apa kau lihat ada yang terluka?
Nona, aku tak punya waktu untukmu.
Pergi sekarang atau aku akan memaksamu.
Pergi, pergi!
Apa kau lihat ada yang terluka?
Pergilah sana!
Aku membersihkan daerah ini setiap hari, tapi aku belum pernah melihat seperti ini.
Ada delapan orang datang.
Mereka memukuli dua orang. Kejadiannya tadi pagi.
Mereka memukuli kepalanya sampai berdarah.
Mereka pergi ke sana.
Apa kau melihat wajahnya?
Aku tidak tahu.
Aku takut. Aku tak berani mendekat. Mereka banyak, ada delapan orang.
Dua orang ini?
Bukan.
- Sepertinya mirip dia. - Ya?
Mereka pergi dari sini ke sana naik mobil.
Mereka naik mobil ke arah sana.
Mobil? Kau lihat mobil?
Dari sini ke arah sana. Naik mobil.
Kau lihat plat nomornya?
Plat nomor? Kau lihat? Ya? Tidak?
Ya? Tidak?
Aku punya foto. Kau bisa lihat?
Aku tahu! Ini mobilnya!
Mobil ini?
Dari sini ke arah sana.
Kau yakin?
Kemana perginya?
Mereka ke arah sana.
- Dari sini? - Mereka langsung pergi.
Taksi!
Hei! Aku mau ke Jalan 54 No.15.
Apa?
Jalan 54 No.15.
- Oke, oke! Ayo! - Cepat!
Jalan 54 No.15?
Em... Nona, kalau boleh kuberi saran.
Kau masih muda, kau seharusnya tidak pergi ke kasino sendirian.
Tempatmu bukan di sana.
Cepatlah! Kumohon.
Oke.
Hai.
Bisa kubantu?
Tolong tukar uangnya.
Uang.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
Maaf. Ponselku tidak ada sinyal di sini.
Dan ibuku nanti akan datang. Bisakah kau antarkan dia padaku?
- Ibumu? - Ya.
Gaunnya merah dan.. bawa tas.
Gaun merah dan tas?
- Ya. - Oke.
Hei! Hei! Hanya pegawai. Kau tak boleh masuk.
Aku hanya mau ke toilet.
Keluar dan belok kanan. Ada toilet umum di sana.
Tapi ibuku akan datang. Dia bilang aku tak boleh pergi.
Manajermu mengenal ibuku. Mereka berteman.
Hai.
Baiklah. Masuk dan belok kiri. Biar kutunjukkan.
Tidak, tidak. Aku bisa sendiri. Terima kasih.
Siapa dia?
Anak temannya kakak Liu.
Siapa kau?
Aku mau membayar hutang.
Manajer menyuruhku masuk dan menemui bos.
Hutang siapa?
Hutang saudaraku. Kemarin aku ditelpon.
Hutang Dataiji [Big Wealth] 200,000.
Dataji.
Oke. Ikuti aku.
Ayo!
Masuk dan tunggu. Aku akan panggil bos.
Duduklah.
Kau mau apa?
Maaf.
Toilet di sebelah mana?
Di sana.
Terima kasih.
Hei!
Sedang apa kau di sini?
Maaf. Aku baru sadar,
ini Dataijuan [Big Millionaire] bukan Dataiji [Big Wealth].
Aku salah.
Ke sini dulu.
Tangkap dia!
Ayo cepat!
Hati-hati!
Timing and Subtitles by the Gone With the Shirt Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles.
Kakak ketiga.
Cepat bantu!
Cepat, cepat!
Tunggu dulu.
Mereka membuat masalah di sini. Pelangganku jadi ketakutan.
Kami menerima laporan dan bukti.
Ada perdagangan narkoba dan prostitusi di sini.
Kalian tidak bisa datang dan seenaknya menangkap orang.
Itu untuk orang yang tahu hukum, bukan untuk orang seperti kalian.
Di antara anggota kelompok Lu Ge, ada seorang figur yang penting,
dia ada di dalam sekarang ini.
Di penyelidikan sebelumnya, sering terjadi perkelahian antar kasino karena berebut pelanggan
Selain itu, mereka tak mencampuri urusan masing-masing. Aku bilang saudaraku berhutang pada Big Wealth.
Tak mungkin mereka tahu begitu cepat kalau ucapanku benar atau tidak.
Tapi mereka sudah mengambil resiko menyinggung Big Wealth
dan kehilangan keuntungan untuk menangkapku.
Ini tak masuk akal.
Kecuali...
identitasku sudah terbongkar.
Di dalam anggota Lu Ge,
yang bisa mengenaliku dan punya kuasa untuk memerintah mereka..
hanya dia...
Tapi, semua pemimpin mereka sudah pergi dari Maija. Tak mungkin Lu Ge ada di sini.
Masih ada satu orang.
Dia mengenalimu.
Berkumpul.
Cari di sebelah sana.
Tiza!
Orang yang kami cari ada di dalam. Kami harus masuk sekarang.
Oke. Tidak masalah.
Berkumpul!
Old Li, kalian tetap di luar kasino dan bantu petugas berjaga.
Kita tidak boleh kehilangan dia.
Baik!
Semuanya, dengar!
Kami mendapat bukti! Ada penjahat dari China yang bersembunyi di sini.
Kami akan menggeledah tempat ini.
Yang tidak berkepentingan, pergi sekarang!
Kami hanya mencari penjahat dari China.
Pegawai kasino, mohon kerja samanya dan serahkan senjata kalian
dan kalian tidak akan ditahan! Mengerti?
Berbaris. Berbaris.
Periksa sebelah sana.
Jangan bergerak!
Ji, kami tidak menemukannya.
Pak, kami menemukan ruangan pengawas kamera.
Bagus.
Ji, ikut aku.
Tangkap dia. Jangan biarkan dia lari.
Pak, kami menemukan kamar rahasia.
Ji, kami menemukannya. Ikut aku.
Xu Xu. Xu Xu!
Ji, dia pasti keluar dari sini.
Kalian, ikut aku.
Ada apa?
Hu Zhishan tidak di sini.
Jalan rahasia ini bisa ditutup dari dalam.
Begitu ditutup, akan susah bagi orang lain untuk mengetahuinya.
Hu Zhishan selalu berhati-hati. Karena dia punya waktu untuk menghilangkan bukti,
dia pasti punya cukup waktu untuk menutup pintu ini.
Tapi sebaliknya, pintu ini dibiarkan terbuka.
Sepertinya sengaja dilakukan supaya kita menemukan jalan rahasia ini.
Lagipula, melihat ukuran ruangannya,
akan sulit untuk memindahkan semua barang bukti dalam waktu singkat.
Karena itu aku duga, pilihan terbaik bagi Hu Zhishan adalah
menghancurkannya di tempat.
Tapi mereka sudah menggeledah seluruh tempat ini.
Tidak juga.
Ikut aku.
Selain ruang utama, kasino ini berbentuk persegi panjang.
Koridornya berbentuk huruf S.
Kedua sisi koridor, masing-masing punya tiga ruang kantor.
Setelah berbelok, ada dua gudang di sepanjang koridor.
Ruang pengawas dan ruang baca ada di sebelah timur laut.
Di belokan koridor di selatan, ruang kantor ke tiga di sebelah kiri...
antara itu dan ruang gudang...
masih ada satu ruangan!
1145#
1154#
Kau mau terus mencoba seperti itu?
Ada 256 kemungkinan. Tak akan lama.
Minggir.
Bagaimana kau tahu?
Ini adalah Jalan 54, No. 15.
[Jalan 54, No. 15]
Kaptein Ji,
kebetulan sekali kita bertemu lagi.
Timing and Subtitles by the Gone With the Shirt Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles.